Escritos de João Bosco aos educadores: sistema preventivo versus sistema repressivo (p. 81-97)

Sistema de Información Científica

Construcción rápida de un sistema de traducción automática español-portugués partiendo de un sistema español-catalán

This paper describes the rapid construction of a Spanish–Portuguese, Portuguese–Spanish machine translation system, starting from an existing system for the Spanish–Catalan pair, developed by the same research group. A team of four developers has produced in six months a useful system having a text coverage above 95% and a word error rate around 10% running at thousand of words a second. The pr...

Sistema de Aquisição Semi-Automática de Ontologias

This paper presents an ongoing work on ontology learning from text, focusing on the acquisition of concepts and relations. In order to do that, this work investigates approaches for ontology learning, and presents a proposal based on graphs metrics to identify concepts, and text analysis to find relations between the concepts. Resumo. Este artigo apresenta um trabalho em andamento na área de ap...

Um Sistema Genérico de Calibração de Câmera

Um processo de calibração de câmera consiste no problema de determinar as caracterı́sticas geométricas e ópticas da câmera a partir de um conjunto de dados iniciais. Este problema pode ser dividido em três etapas: aquisição de dados, o processo de calibração em si e otimização. Este trabalho propõe o desenvolvimento de uma ferramenta de calibração baseada em uma arquitetura genérica para qualque...

Sistema de control remoto de parámetros

l presente artículo muestra el diseño de un sistema digital que controla la excitación de los actuadores existentes en el laboratorio del sistema de transporte colectivo “Metro”, de tal manera que las señales de vibración (aceleración, velocidad, desplazamiento, etc.) que se registran en pruebas de campo sobre diferentes tipos de vehículos, se puedan reproducir en el laboratorio a fin de simula...